|せい[1]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
常用写法,日常会话、教材和媒体中均写作『背』,如『背が高い』表示身高高,语感自然,使用频率高。
罕用写法,属于历史或异体字,仅见于古籍或特殊标注,现代口语中几乎不使用,容易被误解为‘脊柱’。

初学者建议:初学者默认用 背

释义
  1. 名词身高;身材
同近反义词
  • 近义背丈せたけ中性侧重人的身高,尤指站立时的整体高度。
  • 近义上背うわぜい中性指上半身的高度,多用于描述身材高矮。
  • 近义背中せなか中性最常用词,指人体背部,日常会话。
  • 近义身の丈みのたけ中性强调身体本身的高度,也用于比喻能力范围。
  • 相关後ろうしろ中性指空间上的后方,位置关系,不特指身体。
  • 相关あと中性可指时间或空间上的后面,用法广泛。
  • 相关裏面りめん书面指物体背面或隐蔽面,侧重反面。
  • 相关うら中性指物体的反面或内部,日常常用。
  • 相关身長しんちょう中性标准词,指人的身高,最通用。
  • 相关背後はいご书面强调正后方,常含抽象意义(如背后支持)。
  • 相关後方こうほう书面较正式,指后方区域或方向。
  • 相关裏側うらがわ中性指物体的内侧或反面,具体位置。
  • 相关後部こうぶ书面指物体或队伍的后端部分。
  • 相关裏手うらて中性指建筑物等的背面一侧。
  • 相关後列こうれつ中性指队列或座位的后排。
  • 相关背面はいめん书面正式用语,指物体或人体的后面。
  • 相关バック口语外来语,可指后背、后方或支持。
  • 相关背部はいぶ书面解剖学或正式用语,指人体背面部位。
  • 相关後尾こうび书面指末尾或最后部分,较正式。
  • 相关後面こうめん书面指物体的后侧面,正式用语。
  • 反义はら中性在身体前后方向上与背相对。
  • 反义むね中性在身体正面与背相对,常指前胸。

表示身高时最通用的是「身長」;表示身体背面时最常用「背中」;表示后方位置时「後ろ」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 背中せなかどう後ろ側うしろがわのうち、こしよりあたまちか部分ぶぶんむねはら反対はんたいがわ
  2. ものをひと動物どうぶつ(のどう)に見立みたたときの背中せなかたる部分ぶぶんないほうえん
  3. ふく道具どうぐなかで、ひと背中せなかせっする部分ぶぶん
  4. 身長しんちょう
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android