早々・早早|はやばや[3]

初学者建议：初学者默认用 早々

1. 副词、可接「と」的副词早早；迅速；及时
   彼かれは戦争せんそうが早々はやばやと終おわるとあてこんでいた。↗

   他期待战争早日结束。

• 近义早速さっそく中性强调立即行动，不强调时间早，与「早々」的“提早”不同。
• 近义早くはやく口语最通用的“早”，可指时间早或动作快，范围比「早々」广。
• 近义さっさと口语催促或命令“快点”，略带不耐烦，比「とっとと」稍温和。
• 近义いち早くいちはやく中性强调比别人或预想更早，与「早々」的“提早”高度吻合。
• 近义急遽きゅうきょ书面表因突发情况而匆忙，侧重“仓促”，不强调时间早。
• 近义たちまち书面表极短时间内发生，侧重“瞬间”，与“提早”无关。
• 近义至急しきゅう书面用于要求紧急处理，强调紧迫性，不指时间早。
• 近义すぐさま书面「すぐに」的强调形，书面语中表“立即”，语气较强。
• 近义直ちにただちに正式公文、法律用语，表“立即”，最正式。
• 近义すぐ口语「すぐに」的缩略形，口语常用，表时间间隔短。
• 近义早うはよう口语「早く」的关西方言变体，口语色彩浓，非标准语。
• 近义疾くとく书面古语残留，书面语中表“快”，现代口语极少用。
• 近义早めにはやめに中性强调比预定时间稍早，有预留余地的含义。
• 相关さっと口语形容动作迅速利落，侧重一瞬间的轻快感。
• 相关直にじきに口语口语中表“马上”，但也可指“直接”，需注意歧义。
• 相关迅速じんそく书面形容速度极快，多用于公文或客观描述，不强调时间早。
• 相关どんどん口语拟态词，表连续快速进行，侧重进展顺畅。
• 相关すぐに中性最常用的“立刻”，时间间隔极短，不涉及“提早”。
• 相关とっとと口语粗鲁催促“快点”，含不耐烦语气，不宜正式场合。
• 相关直様じきさま书面古风书面语，表“立刻”，现代几乎不用。
• 相关一も二もなくいちもにもなく书面毫不犹豫地立即同意或行动，强调态度干脆。
• 相关疾く疾くとくとく书面「疾く」的叠词，古语中强调“快快地”，现罕用。
• 相关つと书面古语副词，表“猛然、迅速”，现代仅见于文学。
• 反义遅々ちち书面与「早々」在“时间早晚”意义上相反，表进展缓慢。

最通用的是「早く」；强调“提早”用「いち早く」或「早めに」；强调“立即”用「すぐに」或「早速」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのようになってすぐの時期じき。「（体言たいげん）+早早（に）そうそう」「（動詞どうし連用形れんようけい）て+早早（に）そうそう」の形かたちで用もちいられることが多おおい。
2. はやばや。急いそいでやるさま。