華々しい・華華しい・花々しい・花花しい|はなばなしい[5]

初学者建议：初学者默认用 華々しい

1. 形容词（い形容词）辉煌的；灿烂的；荣耀的；壮丽的；壮观的

• 近义見事みごと中性侧重结果完美、令人赞叹，常用于评价成就或技艺。
• 近义素晴らしいすばらしい中性最通用，强调主观上的极好，适用范围广。
• 近义ドラマチック口语强调戏剧性、起伏变化，与「華々しい」的盛大场面相通。
• 近义素敵すてき口语表示令人满意、美好，语气较柔和，不强调盛大。
• 近义劇的げきてき书面强调变化剧烈、引人注目，与「ドラマチック」近义但更正式。
• 近义きらびやか书面侧重光芒闪耀、装饰华丽，多用于物体或场景。
• 近义華やかはなやか中性最接近「華々しい」，侧重热闹、华丽的气氛或外观。
• 近义華麗かれい书面强调优雅而豪华，多用于艺术、服饰或举止。
• 近义輝かしいかがやかしい中性侧重光辉灿烂，常用于成就、历史或未来。
• 近义立派りっぱ中性侧重外观或品质出色，可用于人或物，语气较朴实。
• 近义豪華ごうか中性侧重奢侈、排场大，多用于建筑、宴会等。
• 近义壮麗そうれい书面侧重宏大而美丽，多用于建筑或自然景观。
• 近义あでやか书面侧重色彩艳丽、姿态妖娆，多形容女性或装饰。
• 近义神々しいこうごうしい书面侧重神圣庄严，与「華々しい」的华丽不同，偏宗教感。
• 近义豪壮ごうそう书面侧重雄大而有气势，比「壮麗」更强调力量感。
• 近义鮮麗せんれい书面侧重色彩鲜明而美丽，多用于绘画或自然景色。
• 近义絢爛豪華けんらんごうか书面四字熟语，强调极度华丽奢侈，语气最强。
• 近义絢爛華麗けんらんかれい书面四字熟语，与「絢爛豪華」近义，更侧重优雅。
• 相关鮮やかあざやか中性侧重色彩鲜明或动作利落，与华丽有交集但侧重不同。
• 反义地味な中性在“不显眼、朴素”意义上与「華々しい」相反。
• 反义質素な中性在“节俭、不奢华”意义上与「華々しい」相反。

近义词中「華やか」最接近核心义，日常通用可选「素晴らしい」；书面强调盛大用「華麗」「豪華」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 華はなやかで人目ひとめを引ひくさま。