元・本・素・基|もと[2]
写法辨析
元多用于表示‘元（原始的）’或货币单位，表示‘起源、根本’时比‘本’略显古典，使用频率一般。
本最常见的写法，表示‘起点、根源、基础’等含义，日常口语和书面语均广泛使用。
素通常出现在‘原材料、素材、素朴’等词中，单独写作‘もと’时较少，主要用于强调‘原始材料’的场合。
基用于表示‘基础、根基’的概念，常见于‘基礎、基底’等复合词，单独作‘もと’时较为书面、专业，使用频率低。
因检索用异体，现代日语基本不使用，仅在字典检索或历史文献中出现，建议不作为常规写法。
初学者建议：初学者默认用 本
释义
- 名词起源；源头；开端esp. 元
- 名词基础；基底；根基；根本oft. 基
- 名词原因；起因also written as 因, 原
- 名词（原）材料；原料；配料；底料（如蛋糕用）；高汤esp. 素
- 名词己方；自己一边
- 名词本金；本钱；成本价
- 名词（植物的）根；（树的）主干
- 名词（笔、筷子等的）握持部分；柄部
- 名词和歌的前三句
- 量词（植物或树木的计数单位）株；棵
- 量词（鹰猎中鹰的计数单位）只
同近反义词
- 近义根源こんげん书面强调事物发生的根本原因，抽象性强。
- 近义出所しゅっしょ书面指消息、文献等的来源，较正式。
- 近义下もと中性表示在某人或规则之下，与「元」的支配义对应。
- 近义材料ざいりょう中性指制作物品的原料，侧重物质层面。
- 近义源みなもと书面特指河流源头，也用于抽象起源。
- 近义素材そざい中性指创作或加工的原始材料，如艺术素材。
- 近义根本こんぽん书面强调事物最本质、最基础的部分。
- 近义根底こんてい书面指事物最深层的基础，如思想根底。
- 近义基礎きそ书面侧重建筑物或理论的地基，系统性。
- 近义土台どだい中性具体指建筑底座，也比喻基础。
- 近义元凶げんきょう书面指罪恶的根源或主犯，贬义。
- 近义張本人ちょうほんにん中性指事件或行为的发起者，常含贬义。
- 近义本元ほんもと书面强调最根本的起源，与「元」核心义高度重合。
- 近义基底きてい书面多用于科学或哲学，指最底层结构。
- 近义基部きぶ书面指物体底部或连接部分，如植物基部。
- 近义素因そいん书面指疾病或事件的潜在原因，医学常用。
- 近义ねた口语指故事、笑话的素材，口语俚语。
- 近义たね中性本义植物种子，也比喻事物根源。
- 近义原作げんさく中性指改编作品的原始著作，如小说原作。
- 近义原因げんいん中性最通用的因果词，侧重直接起因。
- 近义マテリアル口语外来语，指材料或素材，多用于专业领域。
- 近义基盤きばん书面指事业或社会的基础，如经济基盘。
- 近义根元ねもと中性多指植物根部或物体底部，具体位置。
- 近义出どころでどころ口语侧重信息或物品的出处，口语常用。
- 反义末すえ书面与「元」的“根本”义相对，指末端。
- 反义枝えだ中性与「元」的“根”义相对，指分支。
- 反义副ふく中性与「元」的“主要”义相对，指次要。
- 反义端はし中性与「元」的“起点”义相对，指尽头。
- 反义はた书面与「元」的“中心”义相对，指旁边。
近义词中「原因」「根本」最通用；具体场景选「根源」（抽象）、「出どころ」（出处）、「材料」（物质）。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词