返金|へんきん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词退款；偿还；报销
   レシートはなくしてしまったのですが、返金へんきんできますか。↗

   收据弄丢了，还能退款吗？

• 近义払い戻しはらいもどし中性侧重退款、退票等金钱返还，常用于服务行业。
• 近义返還へんかん书面强调归还领土、物品或权利，对象较抽象或正式。
• 近义返済へんさい中性专指偿还借款、债务，与返金侧重点不同。
• 近义還付かんぷ书面多用于税金、费用的退还，行政或法律语境。
• 近义返却へんきゃく中性指归还借用的物品，如书籍、设备，非金钱。
• 近义返納へんのう正式向官方或上级归还物品、证件，含敬意。
• 近义払い戻すはらいもどす中性动词，对应払い戻し，指退还已付金额。
• 近义返すかえす中性最通用动词，可指归还物品或金钱，范围广。
• 相关弁済べんさい书面法律用语，指履行债务、赔偿，范围比返金广。
• 相关割り戻すわりもどす中性动词，指按比例退还部分金额，如折扣返还。
• 反义請求せいきゅう中性要求支付或返还，与返金（返还动作）方向相反。
• 反义支払いしはらい中性支付行为，与返金（退款）构成收支对立。

近义词中「払い戻し」最通用，指退款；「返済」用于还债，「還付」用于税金。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 借金しゃっきんや預あずかった金銭きんせんを返かえすこと。