門前払い門前払|もんぜんばらい[5]

常用
写法辨析
門前払い这是现代最常用的正字,适用于口语、书面和正式场合,表达‘在门前拒绝来访者’的意思。
門前払省略了假名‘い’的略写,属于非主流变体,常见于旧文献、标题或简略记载,现代使用频率较低。

初学者建议:初学者默认用門前払い

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词门前拒客;拒绝来访者;关门不见
  2. 名词不加考虑地拒绝;未经充分调查就否决
  3. 名词被赶出衙门大门(江户时代最轻的惩罚)
同近反义词
  • 反义歓迎かんげい
  • 反义招き入れ

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 江戸えど時代じだいおこなれていた追放ついほうけいのうちでもっとかるもので、犯罪者はんざいしゃ奉行所ぶぎょうしょ門前もんぜんから追放ついほうすること。
  2. 訪問者ほうもんしゃたい面会めんかいすらしないでかえせること。
  3. それがしかの申請しんせいをしようとするものたい理由りゆう明確めいかく説明せつめいせず、一方的いっぽうてき拒否きょひ却下きゃっかすること(事例じれいとして、生活保護せいかつほご受給じゅきゅう申請しんせい銀行口座ぎんこうこうざ新規しんき口座開設こうざかいせつ就職活動しゅうしょくかつどうなどにおける書類しょるい選考せんこうなど)。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android