介添え・介添|かいぞえ[0]

初学者建议：初学者默认用介添え

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词帮手；助手（如照顾病人）
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词伴娘；伴郎
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（拳击等的）场边助手；助手

• 近义お手伝いおてつだい口语多指家务帮工，偏日常；介添え侧重正式场合的辅助
• 近义補佐ほさ书面侧重职务上的辅助，如辅佐官；介添え更具体、仪式性
• 近义介助かいじょ中性强调护理或行动上的帮助，介添え则偏仪式陪伴
• 近义付き添いつきそい中性陪伴照料，如病人；介添え含婚礼等仪式辅助
• 近义アシスト口语外来语，侧重临时辅助，较随意
• 近义サポート中性通用支持，范围广；介添え更具体、传统
• 近义力添えちからぞえ书面侧重助力、出力，与介添え的陪伴义略有差异
• 近义援護えんご书面侧重保护、掩护，如援護射撃
• 相关補助ほじょ书面侧重于金钱、劳力等辅助，抽象性强
• 相关援助えんじょ书面经济或物资上的帮助，与介添え的陪伴义差别大
• 相关支援しえん书面精神、物质上的支持，不强调近距离陪伴
• 相关助力じょりょく书面侧重力量上的帮助，较抽象
• 相关世話せわ中性照料、照管，范围比介添え广
• 相关手助けてだすけ口语动手帮忙，较具体；介添え偏全程陪伴
• 相关同行どうこう书面一起出行，不强调辅助；介添え含协助职责
• 相关同伴どうはん书面结伴同行，与同行类似
• 相关随行ずいこう书面跟随上级或重要人物，较正式
• 相关随伴ずいはん书面跟随伴随，与随行近义
• 相关お供おとも口语随行陪伴，如参拜；介添え带仪式责任
• 相关同道どうどう书面一同前往，侧重同行而非辅助
• 反义主役しゅやく中性介添え是辅助角色，主役是主要角色，意义相反

最通用的近义词是「付き添い」或「介助」，但「介添え」特指婚礼等仪式上的贴身辅助，需根据上下文选择侧重陪伴或辅助的词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 側がわに付き添つきそい、世話せわをすること。また、それをする人ひと。