非礼|ひれい[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词失礼；无礼；不礼貌
   私わたくしは自分じぶんの非礼ひれいさに恥はずかしさでいっぱいだった。↗

   我为自己的无礼感到羞愧难当。

• 近义無作法ぶさほう中性侧重行为举止粗鲁，常用于批评儿童或日常失礼。
• 近义無礼ぶれい中性最通用的“无礼”，与「非礼」核心义高度重合。
• 近义失敬しっけい口语略带诙谐或自嘲，用于轻微失礼场合。
• 近义失礼しつれい中性最常用礼貌用语，道歉或提醒时使用。
• 近义粗野そや中性侧重举止粗俗、缺乏教养，多形容人。
• 近义無骨ぶこつ中性指粗鲁、不细腻，有时带憨厚意味。
• 近义不躾ぶしつけ中性强调缺乏教养，多指家庭教育不足导致的失礼。
• 近义不行儀ふぎょうぎ中性指行为不合礼仪，略带古风，常用于书面。
• 近义無遠慮ぶえんりょ中性侧重不顾及他人感受，冒昧打扰。
• 相关そっけない口语态度冷淡、不热情，而非直接冒犯。
• 相关伝法でんぽう口语特指女性言行粗鲁、泼辣，带贬义。
• 相关傍若無人ぼうじゃくぶじん书面形容目中无人、旁若无人，程度强烈。
• 相关すげない书面与「そっけない」同义，但更书面化。
• 相关不埒ふらち书面语气强烈，指无法无天、蛮横无理。
• 相关にべも無いにべもない口语形容态度极其冷淡、不近人情。
• 相关亡状ぼうじょう书面古语，指不成体统、失态，现罕用。
• 相关尾籠びろう书面侧重下流、猥亵，比「非礼」程度重。
• 相关僭越せんえつ书面指越权、冒昧，常用于自谦。
• 相关推参すいさん书面指不请自来、擅自拜访，带冒昧感。
• 反义礼儀れいぎ中性与「非礼」相反，指合乎礼节的行为规范。
• 反义丁寧ていねい中性与「非礼」相反，指态度恭敬、周到。

最通用近义词为「無礼」「失礼」；正式场合用「失礼」，日常用「無礼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀れいぎに外はずれた様子ようす。