伝法|でんぽう[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词厚脸皮；大胆；勇敢
2. 形容动词（な形容词）、名词粗暴；凶悍；举止不当
3. 名词白吃白看的人；蹭吃蹭看者Edo-period slang
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词传授佛法；传法orig. meaning

• 近义傍若無人ぼうじゃくぶじん书面侧重目中无人、任意妄为，比伝法更强调无视他人存在。
• 近义無礼ぶれい中性与失礼近义，但语气更强，直接指责对方无礼。
• 近义極道ごくどう书面指极恶、无赖，比伝法程度更重，带有黑道色彩。
• 相关無作法ぶさほう中性泛指缺乏教养的失礼行为，比伝法更偏日常用语。
• 相关失礼しつれい中性最通用的礼貌缺失词，但程度比伝法轻，侧重社交失仪。
• 相关非礼ひれい书面多用于正式批评，指违背礼仪，比伝法更文雅。
• 相关失敬しっけい口语口语中表歉意或指责，程度较轻，常用于日常失态。
• 相关無骨ぶこつ中性指粗鲁笨拙、不灵活，比伝法更强调笨拙而非蛮横。
• 相关粗野そや中性侧重粗俗野蛮，与伝法相比更强调缺乏教养的原始性。
• 相关乱暴らんぼう中性指暴力或粗暴行为，与伝法核心义“蛮横”最接近。
• 相关不躾ぶしつけ书面强调未经良好教养，行为粗鲁，比伝法更正式。
• 相关不埒ふらち书面指无法无天、蛮横无理，与伝法核心义“蛮横”高度重合。
• 相关無礼なめ中性与失礼近义，但语气更强，直接指责对方无礼。
• 相关不行儀ふぎょうぎ书面古风词，指行为不端，与伝法相比更侧重举止不雅。
• 相关無遠慮ぶえんりょ中性指不顾及他人感受，比伝法更侧重社交上的冒失。
• 相关荒々しさあらあらしさ中性侧重粗暴、激烈，比伝法更强调动作或态度的猛烈。
• 相关僭越せんえつ书面指越权、冒昧，比伝法更强调身份地位上的失礼。
• 相关推参すいさん书面古语，指不请自来，与伝法相比更侧重擅自闯入。
• 相关がらっぱち口语口语词，指粗鲁、没教养，比伝法更随意、带贬义。
• 相关暴ぼう书面单字词，指暴力、凶暴，与伝法核心义“蛮横”一致。

最通用近义词为「乱暴」「不埒」，侧重蛮横无理；日常可用「失礼」「無礼」；书面选「傍若無人」「不躾」。反义词无对应候选词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （仏教ぶっきょう）師しが弟子でしに仏法ぶっぽうを伝授でんじゅすること。
2. 金銭きんせんを払はらわず飲食いんしょくや芝居しばい見物けんぶつをすること。
3. 行動こうどうが粗暴そぼうで無法むほうであるさま。
4. 勇み肌いさみはだであるさま。