武骨・無骨|ぶこつ[0]

初学者建议：初学者默认用 無骨

1. 形容动词（な形容词）、名词粗鲁；不精致；乡土气；粗俗；笨拙；生硬
   彼かれの態度たいどはすこぶる無骨ぶこつだ。↗

   他的态度颇为粗野。

• 近义粗野そや中性侧重举止粗鲁、缺乏教养，比無骨更带贬义。
• 近义無作法ぶさほう中性强调不懂礼仪、行为失礼，与無骨的不拘小节相近。
• 近义無礼ぶれい中性侧重对他人不敬，比無骨更具攻击性。
• 近义非礼ひれい书面书面语，指违背礼节，程度与無礼相当。
• 近义失敬しっけい口语口语中表道歉或指责失礼，语气较轻。
• 近义不躾ぶしつけ中性指缺乏教养、不懂规矩，语气较無作法稍重。
• 近义不行儀ふぎょうぎ中性指行为不端、不体面，多用于儿童或日常。
• 近义無遠慮ぶえんりょ中性强调不顾及他人感受，比無骨更自私。
• 近义粗笨そほん书面指动作笨拙、不灵巧，侧重能力而非态度。
• 相关失礼しつれい中性最通用的失礼词，与無骨相比更直接指责。
• 相关伝法でんぽう口语特指女性言行泼辣、不矜持，与無骨部分重叠。
• 相关荒っぽいあらっぽい口语形容动作或态度粗暴，比無骨更具体。
• 相关粗雑そざつ中性指做事马虎、不精细，侧重结果而非态度。
• 相关荒々しさあらあらしさ中性名词形，强调粗暴、猛烈，语气强于無骨。
• 相关粗放そほう书面侧重管理或做事不细致，与無骨的不拘小节相通。
• 相关荒くれあらくれ口语指人粗暴、野蛮，语气比無骨强烈。
• 相关ごつい口语形容外形粗大笨重，也可指人粗犷，偏中性。
• 相关いけぞんざい口语方言或俗语，指态度粗鲁、不客气。
• 反义優美ゆうび书面在优雅、精致意义上与無骨的粗犷相反。

近义词中「無作法」「不躾」「無礼」最接近，通用场合可用「失礼」；侧重态度粗鲁选「荒っぽい」，侧重不细致选「粗雑」。反义词「優美」在优雅意义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀れいぎや作法さほうを知しらないこと。無作法ぶさほう。
2. 役立やくだたず。
3. 都合つごうが悪わるいこと。
4. ごつごつしていること。武骨ぶこつ。
5. やぼなこと。