失敬|しっけい[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、形容动词（な形容词）、他动词失礼；无礼；不敬；冒犯
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词告别；离开；告辞
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词未经许可取用；偷窃；挪用
4. 感叹词抱歉；告辞了；再见

• 近义非礼ひれい书面强调违反礼节，较生硬，多用于书面或指责。
• 近义失礼しつれい中性最通用，可作道歉或告别用语，日常及正式场合均可用。
• 近义無礼ぶれい中性语气较重，指故意或不尊重的无礼，多用于斥责。
• 近义粗野そや中性侧重举止粗鲁、不文雅，与礼貌教养相关。
• 近义無作法ぶさほう中性最为常用，指不懂规矩礼貌，可广泛替代“失敬”。
• 近义不遜ふそん书面侧重态度傲慢、自大，不谦逊，用于上级或长辈。
• 相关傍若無人ぼうじゃくぶじん书面形容旁若无人、极自私的行为，四字成语，程度重。
• 相关生意気なまいき口语指小孩或后辈说话狂妄、耍小聪明，常用于口语。
• 相关不躾ぶしつけ中性强调缺乏教养、举止粗俗，多用于批评他人仪态。
• 相关無遠慮ぶえんりょ中性指不考虑他人感受、冒失，常用于日常相处。
• 相关不行儀ふぎょうぎ中性强调行为不合礼仪，尤其儿童或礼仪教育层面。
• 相关僭越せんえつ正式指冒犯地位高者，常用于自谦，如“僭越ながら”。
• 相关厚顔こうがん书面强调脸皮厚、不知耻，搭配“無恥”等，语气严厉。
• 相关こしゃく口语多指小孩或年轻人出言不逊、没大没小，带责备。
• 相关ちょこざい口语与“小癪”类似，指油嘴滑舌、故意顶撞，较古旧。
• 相关推参すいさん正式指擅自来访而失礼，常用于自谦，如“推参ながら”。
• 相关鉄面皮てつめんぴ书面形容脸皮厚、不知羞耻，偏书面语。
• 反义丁寧ていねい中性在“礼貌”层面上与“失敬”相反，表恭敬周到。

日常最通用的是“失礼”，其次“無作法”；正式场合用“僭越”。组内近义词侧重不同，如“不遜”指傲慢。反义词“丁寧”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてに対たいして敬意けいいを欠かくこと。
2. 暇乞いとまごいすること。辞去じきょすること。
3. 他人たにんのものを盗ぬすむこと。