使劲 日语怎么说

• 力むりきむ侧重身体绷紧瞬间发力，常带过分用力或紧张感，异于平稳持续用力。
• 踏ん張るふんばる侧重双脚站稳支撑坚持，多用于抵抗、忍耐或撑住不倒的语境。
• 力を入れるちからをいれる最通用中性说法，强调在动作或事情上投入力量，具体抽象皆宜。
• 力を込めるちからをこめる侧重把力道倾注进具体动作中，如击打书写时突出饱满力度。
• 気合を入れるきあいをいれる偏精神鼓劲与心理准备，用于激励自己或他人全力以赴，非纯身体用力。

通用选力を入れる；身体发力用力む或力を込める；坚持用踏ん張る；鼓劲用気合を入れる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 力むりきむ用力；发力；使劲；过分努力；绷紧身体
• 踏ん張るふんばる坚持；撑下去；努力；使劲
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量
• 力を込めるちからをこめる用力；费力；倾注力量
• 気合を入れるきあいをいれる鼓起精神；全力以赴；做好心理准备；激励自己