仕方がない|しかたがない

初学者建议：初学者默认用 仕方がない

1. 惯用语/短语、形容词（い形容词）没有其他办法；无可奈何
   彼かれを待まつより仕方しかたがない。↗

   只能等他了。
2. 惯用语/短语、形容词（い形容词）无法避免；在所难免；别无选择；没有办法
   自分じぶんでやったことだから仕方しかたがないね。↗

   自己做的，没办法啊。
3. 惯用语/短语、形容词（い形容词）无济于事；徒劳无益；没有用；不够；不足oft. as 〜ても仕方がない
   そんなに健康けんこうのことを心配しんぱいしても仕方しかたがない。↗

   那么担心健康也没用。
4. 惯用语/短语、形容词（い形容词）无可救药（的人）；令人恼火；麻烦；糟糕
   全まったくあの男おとこは仕方しかたがないうそつきだ。↗

   那家伙真是个无可救药的骗子。
5. 惯用语/短语、形容词（い形容词）无法忍受；难以承受；忍不住（做某事）；迫不及待as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
   コーヒーが飲のみたくて仕方しかたがない。↗

   想喝咖啡想得不行。

• 反义有効ゆうこう
• 反义有意義ゆういぎ
• 反义価値あるかちある

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかに選択肢せんたくしがないこと。どうしようもないこと。
2. 避さけられないこと。仕すれないこと。選択せんたくの余地よちがないこと。
3. やっても効果こうかがないこと。無駄むだであること。役やくに立たたないこと。
4. 困こまった人ひとや状況じょうきょう。厄介やっかいで困こまること。
5. 我慢がまんできないほど苦くるしい。つらくてどうしようもないこと。