精细 日语怎么说

• 精密せいみつJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词用于仪器、机械、检查、测量等，强调精确无误差，如「精密機械」「精密検査」，偏书面和技术语境。
  搭配精密せいみつ機械きかい
  なぜならば、精密せいみつに検査けんさしても何なんか欠点けってんが現あらわれないほど美うつくしいものは存在そんざいしないからである。↗

  因为不存在任何事物能美丽到经精密检查也找不出缺点。
• 細かいこまかいJLPT N4约估常用口语
  い形容词三者中最常用，口语尤多，指颗粒、文字、做工或心思细，如「細かい作業」「細かく刻む」。
  搭配細こまかい作業さぎょう
  目めの細こまかい織おりのカーペットが一般的いっぱんてきには価値かちが高たかい。↗

  织眼细密的地毯通常价值较高。
• 精巧せいこうJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词多夸工艺品、模型等做得精致巧妙，如「精巧な細工」，侧重巧而非准，日常少见。
  搭配精巧せいこうな細工さいく
  その機械きかいは精巧せいこうに出来できているので、すぐ壊こわれる。↗

  那台机器制作精巧，所以很容易坏。

日常说「精细」默认用「細かい」，强调精确无误用精密，夸工艺精致用精巧。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 精密せいみつ精密；精确；详细；准确；细微；严密
• 細かいこまかい精细的；微小的
• 精巧せいこう精巧；精致；精美