脚踏实地 日语怎么说

• 地道じみち多形容不事张扬、勤恳持续的努力或为人，侧重朴实稳健的过程。
• 堅実けんじつ侧重可靠不冒险，常修饰经营、计划或性格，强调安全性。
• 着実ちゃくじつ强调循序渐进、稳步推进，多与成长、执行、成果搭配。
• 地に足がつくちにあしがつく字面契合的惯用语，多指想法态度切合现实、不浮躁。

通用着実或地道，求稳选堅実，表态度接地气用地に足がつく。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 地道じみち稳健；踏实；诚实；朴实；可靠
• 堅実けんじつ稳健；可靠；踏实；安全；值得信赖
• 着実ちゃくじつ稳健；可靠；踏实；值得信赖
• 地に足がつくちにあしがつく脚踏实地；现实稳健