获得 日语怎么说

• 得るえるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词最通用的说法，会话中也很常用，多接知識・情報・許可・利益等抽象宾语，不特别强调过程。
  搭配知識ちしきを得える
  １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

  十个队伍争夺奖项。
• 獲得かくとくJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）汉语词，书面感较强，侧重经努力或竞争争取到，常接メダル・賞・議席・支持等。
  搭配メダルを獲得かくとく
  その子供達こどもたち２人ふたりが賞しょうを獲得かくとくした。↗

  那两个孩子获得了奖项。
• 取得しゅとく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，常接資格・免許・権利・土地・データ等，指取得资格、权利、财产或获取数据，书面与公文多见。
  搭配免許めんきょを取得しゅとく
  彼女かのじょは博士号はくしごうを取得しゅとくした。↗

  她取得了博士学位。
• 手に入れるてにいれる常用口语
  短语、二类/一段动词和语惯用说法，意为把东西弄到手、归自己所有，多指具体物品，语气比汉语词随意。
  搭配欲ほしい物ものを手てに入いれる
  どうやってそのお金かねを手てに入いれたんですか。↗

  你是怎么弄到那笔钱的？

泛指获得用「得る」；竞争得奖用獲得，资格权利用取得，弄到东西用「手に入れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 得るえる获得；赚取；取得；获取；获胜
• 獲得かくとく获得；取得；占有
• 取得しゅとく获得；取得；获取；购得
• 手に入れるてにいれる获得；得到；取得；赢得；弄到手