得る・獲る|える[1]

初学者建议：初学者默认用 得る

1. 二类动词/一段动词、他动词获得；赚取；取得；获取；获胜獲る esp. refers to catching wild game, etc.
   １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

   十个队伍争夺奖项。
2. 二类动词/一段动词、他动词理解；领会；明白
3. 二类动词/一段动词、他动词遭受；患上（不良的事物如惩罚、疾病等）
4. 助动词、二类动词/一段动词、他动词能够；可以after the -masu stem of a verb
   これらのガスは地球ちきゅう規模きぼの温暖化おんだんかをもたらし得える。↗

   这些气体可能导致全球变暖。

• 近义勝ち得るかちえる书面强调通过努力或竞争获得，语气较郑重。
• 近义勝ち取るかちとる中性侧重主动夺取，常用于比赛或斗争场景。
• 近义もらう口语日常接受他人给予之物，主语是接受方。
• 近义いただく正式「もらう」的敬语，用于接受长辈或上级给予。
• 近义取るとる中性最通用，指用手拿取或获得，范围广。
• 近义うける中性侧重被动接受，如考试、影响、礼物等。
• 近义ちょうだい正式名词或动词，敬语，用于接受物品，语气谦恭。
• 近义受け取るうけとる中性强调亲手接收并持有，常用于物品或信息。
• 近义勝つかつ中性指在比赛或竞争中获胜，结果即获得胜利。
• 近义見つけるみつける中性指发现或找到原本存在之物，非主动获取。
• 近义稼ぐかせぐ中性专指通过劳动赚取金钱或收入。
• 近义つかむ中性强调用力抓住或把握机会，动作感强。
• 近义得するとくする口语指获得利益或好处，常用于金钱或实惠。
• 近义獲得かくとく书面名词或动词，强调通过努力得到抽象或具体物。
• 近义取得しゅとく书面多用于资格、权利、证书等正式物品的获取。
• 近义儲けるもうける口语指赚取利润或得便宜，偏商业或日常。
• 近义貰い受けるもらいうける书面「もらう」的郑重说法，强调接受过程。
• 反义失ううしなう中性与「得る」核心义“获得”相反，指失去。
• 反义損するそんする口语与「得る」的“获益”义相反，指亏损。

近义词中「取る」最通用，其他词各有侧重：敬语用「いただく」、努力获得用「勝ち得る」、接受用「もらう」、获利用「得する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てに入いれる。
2. 理解りかいする。得心とくしんする。
3. 身みに受うける。
4. 可能かのうとなる。できる。
5. 可能かのうである。可能性かのうせいがある。
6. （打消うちけしを伴ともなって）するわけにはいかない。
7. 鳥とりや獣けものなどを手てに入いれる。
8. 彫刻ちょうこくする。
9. 選えらぶ。