しな・品・科・階[0]
写法辨析
品在现代日语中最常用的写法，出现在『商品』『品位』『品格』等词，属于常用汉字。
科属于异体字或检索用异体，历史上曾与『品』交替使用，现代口语和书面语基本不使用，仅在古籍或人名中偶见。
階旧字体（kyūjitai），在昭和以前的文献里出现，现行字体已统一为『品』，因此在现代日语中几乎不使用，只作历史参考。
初学者建议：初学者默认用 品
释义
- 名词商品；货物；物品；东西esp. 品
- 名词品质；品级
- 名词卖弄风骚；媚态；风骚esp. 科
同近反义词
- 近义もの中性最广义的“东西”，可指具体实物或抽象事物，比「しな」更泛，不强调品质。
- 近义品物しなもの中性“物品”的口语说法，侧重商店里买卖的、作为礼物的具体商品。
- 近义物品ぶっぴん书面正式的法律或商业用语，指有形的动产，如“物品税”“遺失物品”。
- 近义物件ぶっけん书面多指不动产（房屋土地）或法律/交易中的特定标的物，不用于日常小物件。
- 近义アイテム口语源自英语item，常用于时尚单品、游戏道具或清单项目，带有时髦感。
- 近义気品きひん书面侧重从内散发的高雅、优美气质，比「しな」更强调艺术性的优雅氛围。
- 近义代物しろもの口语带有“替代品”或轻蔑语感，指不值钱、凑合用的东西，如“こんな代物”。
- 相关品位ひんい书面侧重人的格调、趣味高低，或事物的格调等级，比「しな」更抽象正式。
- 相关レベル口语源自英语level，指程度、水准，比「しな」更量化，常用于能力或质量等级。
- 相关尊厳そんげん正式指生命、人格不可侵犯的尊严，比「しな」更严肃沉重，用于人权等语境。
- 相关見識けんしき书面指基于深厚经验的卓越判断力、眼光，侧重内在学识而非外在品格。
- 相关品格ひんかく书面与「しな」几乎同义，更强调道德性的高尚人格与威严，常搭配“ある”“ない”。
- 相关プライド口语侧重自尊心、自豪感，有时含贬义（自负），与「しな」的优雅格调不同。
- 相关代物だいぶつ口语带有“替代品”或轻蔑语感，指不值钱、凑合用的东西，如“こんな代物”。
- 相关貫禄かんろく中性侧重人因地位、年龄产生的威严气场，与「しな」的优雅格调有所不同。
指具体物品时，「品物」最通用；正式场合用「物品」；强调格调时，「品格」「気品」侧重人格优雅，「品位」侧重趣味等级。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词