代物|しろもの[0]

1. 名词商品；货物；产品
   私わたくしの靴くつは２度どとはけないような代物しろものだ。↗

   我的鞋是那种穿一次就完蛋的货色。
2. 名词好东西；家伙；事情；东西oft. used to appraise sth., esp. ironically
3. 名词妓女；娼妇
4. 名词价格；费用；金钱

• 近义品物しなもの中性泛指商品、货物，与「代物」在指称货品时近义，但「代物」常带贬义或评价色彩。
• 近义物品ぶっぴん书面较正式，多用于法律、公文等场合指有形动产，缺乏「代物」的口语贬义色彩。
• 近义しな中性侧重品质、种类的“货”，比「代物」更抽象，常与修饰语连用，不带贬义。
• 近义物件ぶっけん书面多指不动产或法律上的标的物，比「代物」正式，且不含贬义评价色彩。

「代物」泛指商品、货品，常带贬义或评价色彩；中性通用可选「品物」，正式场合用「物品」或「物件」，侧重品质用「しな」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 売買ばいばいの対象たいしょうとなる物品ぶっぴんや商品しょうひん。
2. 人ひとや物事ものごと、事柄ことがらなどを指さす。特とくに、ある人物じんぶつや事態じたいを評価ひょうかする言葉ことば。
3. 金銭きんせんを受け取うけとって体からだを売うる女性じょせい。
4. 物ものを買かうときに支払しはらう金額きんがく。