なめる舐める嘗める甞める[2]

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
舐める标准写法,现代日常用语中最常见,既可表示字面‘舔’,也可引申为‘轻视、愚弄’等。
嘗める罕用的古体写法,主要出现在古典文学或刻意营造古风的文字中,现代口语基本不使用。
甞める同样是罕用的古体写法,使用极少,仅在极端的历史文献或特定的学术讨论中出现。
無礼る检索用异体,实际上是错误的变体,仅在字典检索或误写中出现,现代正式写作不采用。

初学者建议:初学者默认用 舐める

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词舔;舐
    その子犬こいぬ彼女かのじょほおめた。
    那只小狗舔了她的脸颊。
  2. 二类动词/一段动词、他动词品尝;尝味
    ここのソースはめてみるとちょっとしょっぱい
    这里的酱汁尝起来有点咸。
  3. 二类动词/一段动词、他动词经历;体验(尤指苦难)
    わたくしながあいだ臥薪がしん嘗胆しょうたんくるしみをなめた。
    我长期忍受着卧薪尝胆的痛苦。
  4. 二类动词/一段动词、他动词轻视;小看;瞧不起;愚弄;蔑视;贬低also written as ナメる and 無礼る
    おれをなめるな。
    别小看我。
  5. 二类动词/一段动词、他动词舔舐;燃烧;吞噬(火焰等)
同近反义词
  • 近义ねぶる书面侧重舔舐动作,比「なめる」更书面,常用于文学描写。
  • 相关味わうあじわう中性强调品尝滋味或体验,不限于舔的动作,范围更广。
  • 相关舐めずるなめずる书面专指舔嘴唇的动作,含贪婪或期待意味。
  • 反义舐められる中性被动形,表示被舔或被轻视,与「なめる」的主动义相反。

近义词中「味わう」最通用,侧重味觉体验;「ねぶる」「舐めずる」更具体书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. したさきものれるしたうえでとかす。
  2. さけなどを少量しょうりょうずつ
  3. ほのおように燃え広もえひろがっていく。
  4. 経験けいけんする。
  5. あまことなくおよ
  6. あなどる。
  7. 画面がめん中心ちゅうしんとなる被写体ひしゃたいまえに、べつ人物じんぶつ物体ぶったい配置はいちして撮影さつえいする。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android