タスク

1. 名词任务；工作

• 近义課題かだい中性侧重需解决的具体问题或学习任务，如研究课题。
• 近义任務にんむ书面强调被赋予的职责或使命，常用于军事、项目。
• 近义作業さぎょう中性指具体操作或工序，偏重体力或流程性工作。
• 近义仕事しごと中性最通用的“工作”，含职业、任务，日常使用广。
• 近义業務ぎょうむ书面指组织或职业范围内的常规事务，如公司业务。
• 近义職務しょくむ正式强调职位对应的责任，常用于职务说明。
• 近义勤めつとめ中性指职务或义务，常与「務め」通用。
• 近义課業かぎょう书面专指学校布置的作业或课程任务。
• 相关任にん书面表示被托付的责任，常构成复合词如「重任」。)
• 相关役やく中性侧重角色或分内之事，如「役を果たす」。)
• 相关役目やくめ中性与「役」类似，强调应尽的职责。
• 相关お勤めおつとめ正式敬语，指本职工作或服务，含谦逊语气。
• 相关お役目おやくめ正式敬语，强调被赋予的职责或角色义务。
• 相关職分しょくぶん书面强调职业本分，偏抽象义务。

日常最通用是「仕事」，具体任务用「タスク」；书面或正式场合可选「任務」「業務」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一定いってい期間内きかんないにやるべき職務しょくむ、仕事しごと、課題かだい。
2. コンピューターで処理しょりされる仕事しごとの単位たんい。