一代|いちだい[2]

1. 名词一代；一生；一世
   その仕事しごとは一いち代だいでは成し遂なしとげられないだろう。↗

   那项工作恐怕一代人也完不成。

• 近义生涯しょうがい书面侧重从出生到死亡的全部过程，比「一生」更正式。
• 近义一生いっしょう中性最通用的说法，强调从生到死的整个时间跨度。
• 近义一世いっせい书面侧重一代人，也可指人的一生，但常含世代义。
• 相关人生じんせい中性侧重生活经历、内容，而非单纯时间长度。
• 相关寿命じゅみょう中性强调生物或事物的存活年限，偏客观统计。
• 相关一期いちご书面佛教用语，指从生到死的一生，较文雅。
• 相关ライフ口语外来语，多用于生活、人生相关复合词。
• 相关一世いっせ书面侧重一代人，也可指人的一生，但常含世代义。
• 相关一生涯いっしょうがい书面强调整个生命期间，比「一生」语气更强。
• 相关生存期間せいぞんきかん正式学术或法律用语，指生物存活的时间段。
• 反义永代えいたい书面在“永久持续”意义上与「一代」的短暂相对。
• 反义万代ばんだい书面强调极长的时间，与「一代」的有限世代相反。

表示人的一生时最通用的是「一生」；若侧重经历用「人生」，侧重时间长度用「生涯」或「寿命」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一いち代目だいめ。初代しょだい。
2. 一人ひとりの君主くんしゅや領主りょうしゅ、戸主こしゅなどがその地位ちいで支配しはいしている期間きかん。
3. 一生いっしょう。生涯しょうがい。
4. ある時代じだい。当代とうだい。
5. 事業じぎょうや家業かぎょうを継ついで主ぬしとなる期間きかん。