刑事|けいじ[1]

1. 名词刑事警察；刑警
   その泥棒どろぼうは刑事けいじを見みると走はしって逃にげた。↗

   那个小偷一看到刑警就跑掉了。
2. 名词、作连体修饰的名词或动词刑事；刑事案件

• 近义デカ口语警察的俗称，口语色彩强，多指刑警本身。
• 相关目明しめあかし书面江户时代的“眼明”，非正式捕吏，现多用于历史语境。
• 相关岡っ引きおかっぴき书面江户时期协助官方办案的密探，比“目明し”更下层。
• 相关岡引きおかひき书面“岡っ引き”的简称，用法相同。
• 反义民事みんじ中性与“刑事”相对，指处理私人权益纠纷的法律领域。

近义词中「デカ」最通用且口语化；历史词「目明し・岡っ引き」仅用于特定时代语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刑法けいほうの適用てきように関かかわる事件じけんや事項じこう。
2. 私服しふくで犯罪はんざいの捜査そうさや犯人はんにんの逮捕たいほに従事じゅうじする警察官けいさつかん。