初頭|しょとう[0]

1. 名词、副词初期；开始（某世纪等的）
   事実じじつ、海うみは今世紀こんせいきの初頭しょとうよりすでに10cmも上昇じょうしょうしているのである。↗

   事实上，海平面自本世纪初已经上升了10厘米。

• 近义当初とうしょ书面强调事件的起始时间点，常用于回顾。与「初頭」相比更抽象。
• 近义初期しょき中性指一段时期的开始阶段，适用领域广。比「初頭」更具体地指阶段本身。
• 近义冒頭ぼうとう书面特指文章、讲话或作品的开头部分。与「初頭」（时间阶段）侧重点不同。
• 相关はじめ中性最通用的“开始”，时间、行为、过程皆可用。与「初頭」比更日常。
• 相关最初さいしょ中性强调顺序上的第一个，可用于时间、序列等。比「初頭」更广。
• 相关始まりはじまり中性名词化的“开始”，强调起点。与「初頭」相比更侧重事件起点本身。
• 相关序盤じょばん中性特指比赛或游戏的开局阶段，比「初頭」更专门化。
• 相关幕開けまくあけ书面比喻性开头，常用于事件或时代的开始，文学性较强。
• 相关序章じょしょう书面指书籍的序章，或比喻事件的前奏部分。
• 相关序の口じょのくち口语相扑最低等级，常用来比喻“只是开始阶段”，含轻视意味。
• 相关スタート中性外来语，强调起始动作或时间点，常用在计划、比赛中。
• 相关滑り出しすべりだし口语侧重开始时的动作或状态，常用于评价开头好坏（如滑り出し好調）。
• 相关出だしでだし口语指事情刚开始的部分，多用于描述开头的好坏（如出だしが遅い）。
• 相关出始めではじめ口语强调某事物刚开始出现或上市，如「新茶の出始め」。
• 相关とば口とばくち口语原指门槛，比喻事情的起始点，含“开端”意味。
• 相关ビギニング口语外来语，纯表“开始”，多用于标题或口语，与「初頭」相比更通用。
• 相关初めぞめ口语后缀用法，表示“首次做某事”，如「初めまして」。与「初頭」侧重不同。
• 反义終盤しゅうばん中性与「初頭」相反，指赛局或过程的后半阶段，侧重最终阶段。
• 反义末頃すえごろ中性与「初頭」相反，指时间段的末尾部分。

近义词中最通用是「初期」「はじめ」「最初」；区分要点：时间阶段用「初頭」（书面），开头好坏用「滑り出し」「出だし」，顺序用「最初」，比赛用「序盤」。反义词用「末頃」「終盤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 期間きかん・年代ねんだいなどの初はじめ。