当初|とうしょ[1]

1. 名词、可接「の」的名词开始；起初；初期
   その会合かいごうは当初とうしょの予定よていどおりに開催かいさいされた。↗

   那场聚会按原计划如期举行了。
2. 名词、副词最初；起初；开始时；本来
   当初とうしょ抗議こうぎする人ひとはほんのわずかだったが、今いまやそこらじゅうから湧き起わきおこっている。↗

   最初抗议的人寥寥无几，如今却已遍地开花。

• 近义はじめ中性侧重时间起点，可与「当初」互换，但更口语化。
• 近义最初さいしょ中性强调顺序上的第一，比「当初」更客观。
• 近义始まりはじまり中性强调事物发生的起源，抽象性较强。
• 近义スタート口语外来语，多用于比赛或项目启动，较随意。
• 近义開始かいし书面正式动作名词，强调行为启动，如「会議開始」。'
• 近义冒頭ぼうとう书面特指文章、讲话的开头部分，范围窄。
• 近义初期しょき书面指一段时期的早期阶段，比「当初」更强调过程。
• 近义序盤じょばん中性主要用于棋类、游戏或比赛的开始阶段。
• 近义初頭しょとう书面用于世纪、年代等大时间单位开头，如「世紀初頭」。'
• 近义キックオフ口语足球开球，引申为项目启动，较具体。
• 近义ビギニング口语外来语，泛指开始，使用频率低。
• 相关入り口いりぐち中性原义入口，引申为开始阶段，较形象。
• 相关幕開けまくあけ书面同「幕開き」，更常用，如「新時代の幕開け」。'
• 相关開幕かいまく书面特指演出、比赛等正式开幕。
• 相关発足ほっそく书面指组织、团体等成立并开始活动。
• 相关滑り出しすべりだし中性侧重起步状态，常搭配「滑り出しが良い」。'
• 相关出だしでだし口语口语化，指事情刚开始的部分，如「出だし好調」。'
• 相关幕開きまくあき书面比喻事件或活动的开始，带文艺色彩。
• 相关仰けのっけ口语「のっけ」指最初、开头，方言或口语色彩浓。
• 反义終盤しゅうばん中性与「当初」在时间顺序上相反，指最后阶段。
• 反义最終さいしゅう中性强调末尾，与「当初」的起点义对立。

最通用的是「最初」「はじめ」，中性且覆盖广；「当初」偏书面，强调回顾起点。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの初はじめ。副詞ふくし的てきにも用もちいる。