終盤|しゅうばん[0]

1. 名词终盘；最后阶段；收官阶段
   これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。↗

   由于这个原因，我们损失了大量时间；也许，如果没有这个意外，比赛后半段会表现得更好。

• 近义エンディング口语外来语，特指影视、游戏的结尾部分。
• 近义最後さいご中性最通用的“最后”，可指顺序或时间上的终点。
• 近义末期まっき书面多指疾病晚期或时代末期，带有终结意味。
• 近义最終段階さいしゅうだんかい书面强调过程最后的阶段，比「終盤」更抽象、正式。
• 相关終わりおわり中性最通用的“结束”，不特指棋局或比赛的后半段。
• 相关おしまい口语口语化，强调事情完结，略带“到此为止”的语气。
• 相关エンド口语外来语，多用于电影、故事等的结尾部分。
• 相关最期さいご书面特指生命终结或最后时刻，带有悲剧色彩。
• 相关終局しゅうきょく书面多用于棋局、比赛或事态的最终局面。
• 相关終末しゅうまつ书面侧重时间或历史的终结，如「終末論」。'
• 相关終幕しゅうまく书面戏剧、活动的最后一幕，引申为结束。
• 相关フィニッシュ口语外来语，强调动作或比赛的完成、终点。
• 相关ラスト口语外来语，指最后部分，如「ラストシーン」。'
• 相关最終さいしゅう中性作为名词或接头词，指最后，如「最終電車」。'
• 相关終結しゅうけつ书面强调过程或事件的正式结束，如「戦争の終結」。'
• 相关結末けつまつ中性指故事、事件的最终结果，侧重结局而非过程。
• 相关終点しゅうてん中性指交通工具或道路的终点站，具体空间概念。
• 相关末尾まつび书面指文章、文件等的最后部分，位置性明确。
• 相关仕舞いしまい中性与「おしまい」同义，但更中性，可用于书面。
• 相关挙句の果てあげくのはて书面表示经过一系列波折后的最终结果，带负面语气。
• 相关末期まつご书面多指疾病晚期或时代末期，带有终结意味。
• 相关末つ方すえつかた书面古风词，指时期或时代的末尾，如「平安末つ方」。'
• 反义序盤じょばん书面棋局或比赛的开始阶段，与「終盤」在进程上相反。

「終盤」特指棋局或比赛的后半段，最通用近义词是「最終段階」和「最後」；反义词为「序盤」。其他词需根据语境选择侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝負しょうぶが終おわりに近ちかづいた局面きょくめん。また、そのような盤面ばんめん。
2. 物事ものごとの最終さいしゅう段階だんかいのこと。