十二分|じゅうにぶん[0]
写法辨析
十二分常用写法,出现在口语和书面语中,如‘这件事已经做了十二分的准备’,语感自然,使用频率高
充二分检索用异体,历史或特殊文献中偶尔出现,现代日常不使用,仅用于检索或古籍
初学者建议:初学者默认用 十二分
释义
- 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词绰绰有余;十分充分;详尽周密more emphatic than 十分
同近反义词
- 反义不十分ふじゅうぶん书面直接反义,表示程度或数量不够、不充分,与「十二分」的“充分有余”形成对立。
- 反义不足ふそく中性表示所需数量或程度有所欠缺,与「十二分」的“超出足够”相反,使用范围更广、更口语化。
「十二分」的核心义是“充分且有余”,上述候选词均非其近义词;反义词中「不十分」偏书面,「不足」更通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字