収監|しゅうかん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词监禁；收监

• 近义禁錮きんこ书面指不强制劳动的徒刑，侧重刑罚种类，与収監的收监动作不同。
• 近义投獄とうごく书面强调投入监狱的动作，与収監的收监过程相近。
• 近义拘置こうち书面指临时拘留，侧重未判决前的关押，与収監的正式收监有别。
• 近义留置りゅうち书面多指调查阶段的短期留置，与収監的长期监禁不同。
• 近义留め置きとめおき口语口语化表达，指暂时扣留，不如収監正式。
• 近义拘留こうりゅう书面法律术语，指短期拘禁，与収監的长期监禁性质不同。
• 近义幽閉ゆうへい书面强调封闭隔离，可指非正式关押，与収監的司法收监有区别。
• 近义監禁かんきん中性泛指非法拘禁或限制自由，与収監的合法收监不同。
• 近义拘禁こうきん书面指限制人身自由，范围较广，与収監的司法收监有重叠。
• 近义禁獄きんごく书面古语或法律用语，指关入监狱，与収監同义但较生僻。
• 近义勾留こうりゅう书面特指审判前的羁押，与収監的判决后收监不同。
• 近义幽囚ゆうしゅう书面古语，指囚禁，与収監同义但极生僻。
• 相关閉じ込めるとじこめる中性泛指锁住不让出来，不限于司法，与収監的正式收监有别。
• 相关押し込めるおしこめる口语口语化，指强行关入，动作粗鲁，与収監的正式收监不同。
• 相关ぶち込むぶちこむ口语粗俗口语，指粗暴地扔进监狱，与収監的正式收监对比强烈。
• 反义釈放しゃくほう书面指释放被监禁者，与収監的收监动作相反。

近义词中「投獄」「禁獄」最接近収監的核心义；日常可用「監禁」「閉じ込める」，但需注意司法与非司法区别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刑けい確定かくてい者しゃを監獄かんごくに収容しゅうようすること。