投獄|とうごく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词投狱；监禁
   その男おとこは殺人さつじんの疑うたがいで投獄とうごくされた。↗

   那名男子因涉嫌杀人而被投入监狱。

• 近义禁錮きんこ书面不带强制劳动的监禁，侧重刑期执行方式。
• 近义収監しゅうかん书面正式收押入狱，强调执行收容动作。
• 近义拘置こうち书面临时关押，多指判决前或执行前的留置。
• 近义監禁かんきん中性非法或合法地限制人身自由，范围更广。
• 近义拘禁こうきん书面法律上限制自由，与拘置相近但更正式。
• 近义幽閉ゆうへい书面软禁或隔离，不一定在监狱，侧重封闭。
• 相关留置りゅうち书面调查阶段临时扣留，非正式判刑后的监禁。
• 相关留め置きとめおき口语口语化表达，指暂时扣留不让离开。
• 相关拘留こうりゅう书面短期拘禁，如行政拘留或刑事拘留。
• 相关閉じ込めるとじこめる口语关在里面，不限于监狱，日常也可用。
• 相关押し込めるおしこめる口语强行关入，动作性强，常用于口语。
• 相关禁獄きんごく书面古语或法律用语，与投獄同义但更生僻。
• 相关勾留こうりゅう书面审判前为防止逃跑而拘留，侧重程序。
• 相关幽囚ゆうしゅう书面文学性强的监禁，带幽闭色彩。
• 相关ぶち込むぶちこむ口语粗鲁地扔进监狱，语气强烈。
• 反义釈放しゃくほう书面与投獄相反，指从监狱释放恢复自由。

最通用的是「収監」或「禁錮」，前者强调入狱动作，后者侧重刑期；口语可用「ぶち込む」「閉じ込める」。反义词为「釈放」。无实质差别的词已注明侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 牢ろう・監獄かんごくに入いれること。