塩梅・按配・案配・按排・安排|あんばい[3]
写法辨析
塩梅用于指料理的味道、盐加的程度，口语和书面都常见。
按配表示‘安排、情况、处理’，在正式文书或辞书中使用，较常见但仍比假名少。
案配旧式或罕见的写法，基本只在古籍检索时出现。
按排罕见的异体字，现代几乎不用，仅作检索参考。
安排误用或极少见的写法，现代日语不采用。
初学者建议：初学者默认用 按配（或直接使用平假名 あんばい）
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调味；风味；口味esp. 塩梅いい塩梅だ。↗恰到好处。
- 名词状况；状态；情况esp. 塩梅
- 名词身体状况；健康状态esp. 塩梅
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词安排；调度；处理；应对esp. 按配
同近反义词
- 近义加減かげん中性侧重程度调节，如火候、温度，比塩梅更抽象
- 近义状態じょうたい中性泛指状态，比塩梅更宽泛，无调节义
- 近义様子ようす中性侧重外观或情形，与塩梅的状态义重叠
- 近义具合ぐあい中性最接近塩梅，可指身体或事物状态
- 近义塩加減しおかげん中性专指盐的用量，是塩梅在调味上的具体化
- 相关調子ちょうし中性侧重状态好坏，如身体、机器，比塩梅更口语
调味时最常用「塩加減」；泛指状态时「具合」最接近「塩梅」；「加減」侧重调节程度。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词