状|じょう[0]

1. 名词、用作后缀的名词形状；外形；样子
2. 名词、用作后缀的名词状态；情况；状况
3. 名词、用作后缀的名词信件；书信；信函

• 近义状態じょうたい中性表示事物或人的状态，最接近「状」的核心义。
• 近义有様ありさま书面强调现状的样貌，多用于不好的局面。
• 近义具合ぐあい口语指身体、机器、事情的调子或方便程度。
• 相关容態ようだい书面专指病人病情状态，属于敬语/医生用语。
• 相关状況じょうきょう中性侧重事情进展、环境等整体局面，最通用。
• 相关様子ようす中性侧重外观、样子，有时是推测状态。
• 相关塩梅あんばい口语原指咸淡，引申为程度、加減，较口语化。
• 相关コンディション中性多指身体、机器、赛场的具体状态，外来语。
• 相关様態ようたい书面侧重外在形态、样貌，较文雅。

最通用是「状態」「状況」，日常多用「具合」「様子」；书面选「容態」「様態」；「塩梅」较口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ジョウ) 手紙てがみ。便たより。
2. (ジョウ) ありさま。ようす。