妖怪|ようかい[0]

1. 名词幽灵；鬼魂；幻影；妖怪；怪物；鬼
   一いち匹ひきの妖怪ようかいがヨーロッパを徘徊はいかいしている。共産主義きょうさんしゅぎという妖怪ようかいが。↗

   一个幽灵在欧洲游荡——共产主义的幽灵。

• 近义おばけ口语最通俗，泛指吓人的鬼怪，常指幽灵或怪物。
• 近义化け物ばけもの口语强调形态怪异、巨大恐怖的怪物，比お化け更凶。
• 近义鬼おに中性特指头上长角、力大凶猛的鬼怪，民间传说常见。
• 近义怪物かいぶつ中性强调体型巨大、非人形，偏西方怪兽感。
• 近义悪霊あくりょう书面专指有害、作祟的幽灵，强调恶意。
• 近义悪魔あくま中性偏西方概念，邪恶的魔鬼，与妖怪文化有交叉。
• 近义魔ま书面泛指魔性存在，常作复合词（如魔物），较抽象。
• 近义幽霊ゆうれい中性最常用词，指人死后出现的亡灵，透明飘忽。
• 近义亡霊ぼうれい书面与幽霊近义，更书面，强调死者灵魂。
• 近义鬼神きしん书面凶猛的神或鬼，兼具神性与妖性，威力强大。
• 近义ゴースト口语英语外来词，偏指幽灵，现代语境常用。
• 近义モンスター口语英语外来词，泛指怪物，游戏动漫常用。
• 近义怪獣かいじゅう中性特指巨大怪兽，如哥斯拉，与妖怪不同类。
• 近义妖魔ようま书面偏指邪恶、有妖力的妖怪，多见于奇幻作品。
• 近义魑魅ちみ书面古典词，指山林中的精怪，常与「魍魉」连用。
• 近义物の怪もののけ书面古典词，指附身作祟的怨灵或生灵，有怨念。
• 近义幽鬼ゆうき书面阴森恐怖的幽灵，强调幽暗、怨念深重。
• 近义生き霊いきりょう书面活人的怨念脱离肉体形成的灵，特例。
• 近义悪鬼あっき书面凶恶的鬼，强调残暴，常与「羅刹」连用。
• 近义死霊しりょう书面死者的灵魂，偏学术或灵异语境，中性。
• 反义人間にんげん中性妖怪的对立面，指人类，非超自然存在。
• 反义神かみ中性妖怪的对立面，指神圣、受崇拜的存在。

最通用的是「妖怪」本身，日常可用「おばけ」「幽霊」；书面选「妖魔」「物の怪」；强调邪恶用「悪霊」「悪鬼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 民間みんかん信仰しんこうにおいて伝つたえられる、人知じんちを越こえた現象げんしょうを引き起ひきおこす超ちょう自然的しぜんてきな存在そんざい。