入る・這入る|はいる[1]

初学者建议：初学者默认用 入る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入；进来；去；到达
   日本にっぽんの家いえに入はいるときには靴くつを脱ぬがなくてはなりません。↗

   进日本人的家时必须脱鞋。

   目めに砂すなが入はいりました。↗

   眼睛里进了沙子。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词加入；入学；入伍；从事；参与
   彼かれは大学だいがくへ進すすまず実業界じつぎょうかいに入はいった。↗

   他没有上大学，而是进了实业界。

   私わたくしは水泳部すいえいぶに入はいっています。↗

   我参加了游泳社团。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被包含；被包括；在里面；属于某类
   箱ばこの中なかにはりんごが６個こ入はいっている。↗

   箱子里装着6个苹果。

   この本ほんは何なんの項目こうもくに入はいりますか。↗

   这本书归入哪个项目？
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词能放进；能容纳；能装下
   この球場きゅうじょうは５万ごまん人にん入はいる。↗

   这座球场能容纳5万人。
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被介绍；被引进；被安装
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被接收；被获得
   彼かれは月収げっしゅう２０００ドルの金かねが入はいる。↗

   他每月有2000美元的进账。
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词得分；获票
   わがチームは最終回さいしゅうかいで５点てん入はいった。↗

   我们队在最后一局得了5分。
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词打开；开始运行；开始工作
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入；到达；开始；进行；展开
   梅雨つゆに入はいった。↗

   进入梅雨季节了。

   交渉こうしょうは新しん局面きょくめんに入はいった。↗

   谈判进入了新局面。
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词形成；产生
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词投入；施加
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词泡好；煮好
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入体内；醉

• 近义入り込むはいりこむ中性强调进入后难以出来或深入内部，比「入る」更具体。
• 近义立ち入るたちいる书面多用于禁止进入的场所或抽象领域，语气较正式。
• 近义潜り込むもぐりこむ中性侧重偷偷或钻入狭小空间，带有隐蔽、巧妙意味。
• 相关入学にゅうがく正式专指进入学校学习，是「入る」的特定场合用法。
• 相关入館にゅうかん正式专指进入图书馆、博物馆等设施，是「入る」的正式名词形。
• 反义出るでる中性在“进入”意义上与「入る」相反，表示从内部到外部。

最通用的近义词是「入り込む」，强调深入；「立ち入る」较正式；「潜り込む」含偷偷意味；「入学」「入館」为特定场合的正式表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある空間くうかんの外そとから中なかへ移動いどうする。
2. ある時刻じこくや時期じきになる。いたる。
3. 学校がっこう、企業きぎょうなど、集団しゅうだんの成員せいいんに加くわわる。
4. ある境遇きょうぐうに身みを置おく。
5. ある区分くぶんされた枠組わくぐみの中なかなどに進すすむ。移うつる。
6. くわわる。加入かにゅうする。
7. その順番じゅんばんになる。かぞえられる。
8. 金品きんぴんが得えられる。自みずからの所有物しょゆうぶつとなる。
9. 店みせや興行こうぎょうなどに客きゃくが来くる。また来店らいてん者しゃ・観覧者かんらんしゃが多おおい。
10. 収容しゅうよう可能かのうである。
11. 生しょうじる。
12. 入いれられる。
13. ふくまれる。
14. 設備せつびがそなわる。
15. かかる。オンになる。
16. 熱あつい飲み物のみものなどが用意よういされる。
17. 体内たいないに吸収きゅうしゅうされ作用さようする。
18. （「気きが」「身みが」「力ちからが」「熱ねつが」を前まえに伴ともなって）熱中ねっちゅうする。集中しゅうちゅうする。
19. （「目めに」「耳みみ」に」を前まえに伴ともなって）知覚ちかくされる。
20. （「頭あたまに」を前まえに伴ともなって）理解りかいされる。記憶きおくされる。