一寸|いっすん[3]

1. 名词一寸（约3厘米）
2. 名词、副词少许；一点儿（时间、距离等）
   一いち寸すんの虫むしにも五ご分ぶんの魂たましい。↗

   麻雀虽小，五脏俱全。（一寸之虫也有五分魂。）

• 近义わずか书面书面语，强调数量极少，比「一寸」更正式。
• 近义少しすこし中性最通用的近义词，与「一寸」核心义完全对应。
• 近义少々しょうしょう中性礼貌用语，与「一寸」同义，常用于请求或说明。
• 近义いささか书面古风书面语，与「一寸」同义，现较少用。
• 近义ちょびっと口语口语化，强调极少量，比「一寸」更随意细微。
• 相关心持ちこころもち书面侧重主观感觉，比「一寸」更抽象，常用于心理状态。
• 相关幾分いくぶん书面略带书面感，强调程度上的少量，比「一寸」正式。
• 相关やや书面书面语，与「一寸」同义，多用于文章。
• 相关多少たしょう中性通用词，强调数量或程度上的少量，与「一寸」基本同义。
• 相关ちょい口语极口语化，与「一寸」同义，常用于日常对话。
• 相关若干じゃっかん书面正式书面语，强调不确定的少量，比「一寸」更正式。
• 相关ちっと口语口语变体，与「一寸」同义，更随意。
• 相关心なしかこころなしか中性表示不确定的轻微感觉，与「一寸」侧重不同。
• 相关ちょっくら口语方言或口语变体，比「一寸」更随意。
• 相关心なしこころなし书面与「心なしか」类似，但更简练，侧重主观轻微感。
• 相关ぽっちり口语强调极少量，比「一寸」更细微，带可爱语气。
• 相关もそっと口语意为‘再稍微’，与「一寸」同义但含追加意味。
• 相关少しくすこしく书面古语残留，与「一寸」同义，现多用于书面。
• 相关やや书面书面语，与「一寸」同义，但更正式。
• 相关ちいと口语方言或口语变体，与「一寸」同义，更随意。
• 相关ちびっと口语口语化，强调极少量，比「一寸」更细微。
• 反义だいぶ中性在‘少量’意义上相反，表示程度大。
• 反义たくさん中性在‘少量’意义上相反，表示数量多。

最通用的是「少し」；口语用「ちょっと」系列，书面用「わずか」「若干」；反义词用「だいぶ」「だくさん」。无实质差别时选「少し」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一いち尺しゃくの十じゅう分ぶんの一いち。約やく3㎝。
2. ほんのわずかな物ものの例たとえ。