細やか濃やか|こまやか[2]

JLPT N1约估
写法辨析
細やか用于描述行为、态度等的细致、周到、体贴等含义,如「細やかな配慮」;语感温柔、正式,使用频率高,是现代日常书面语的常用写法。
濃やか主要用于形容颜色、雾、气味等的浓郁、鲜明,如「濃やかな赤色」或「濃やかな霧」;语感偏向描写自然现象或艺术感受,使用场合相对限定,出现频率低于「細やか」。

初学者建议:初学者默认用 細やか

释义
  1. 形容动词(な形容词)温柔的;温情的;体贴的;周到的
    愛情あいじょうこまやかな老夫婦ろうふうふのはいいものだ。
    看到恩爱的老夫妻是件美好的事。
  2. 形容动词(な形容词)细致的;详细的;周密的
  3. 形容动词(な形容词)浓的(颜色);浓的(如雾)
日语释义
  1. 心遣こころづかがよく行き届いきとどているさま
  2. いろさま
  3. 奥深おくふかおもむきがあるさま
  4. 非常ひじょうちいさいさま
  5. 詳細しょうさいさま
  6. 土地とち肥沃ひよくさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android