投機|とうき[1]

1. 名词投机；投机倒把；股票赌博
   彼かれは投機とうきに手てを出だして財産ざいさんの大半たいはんを失うしなった。↗

   他涉足投机，损失了大半财产。

• 近义ベンチャー中性指创业投资，侧重长期事业，比「投機」更正面、风险可控。
• 近义スペキュレーション书面直接对应英文speculation，多用于金融领域，较正式。
• 相关一山ひとやま口语指投机中的一次大行情或赌注，常用于「一山当てる」。
• 相关やま口语指投机行情或目标，如「山を張る」，强调预测涨跌。
• 相关相場そうば中性指行情或市价，侧重市场波动，是「投機」的客观对象。
• 相关思惑おもわく中性指预期或意图，侧重投机者的主观判断，如「思惑買い」。
• 相关博打ばくち口语侧重赌博行为，比「投機」更强调违法或高风险赌运气。
• 相关博奕ばくえき书面与「博打」同义，但更书面化，多用于法律或抽象论述。
• 反义実需じつじゅ中性指实际消费需求，与投机性需求相对，是实体经济基础。
• 反义現物取引げんぶつとりひき书面指实物交割交易，与投机性期货/差价交易相对。

近义词中「相場」「思惑」「スペキュレーション」最贴近金融投机核心义；口语常用「やま」「一山」「博打」；「ベンチャー」偏创业投资，需注意语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 将来しょうらいにおいて価格かかくが上昇じょうしょうすることによる利益りえき（例れい:転売てんばいによる差益さえき）を期待きたいして取引とりひきを行おこなうこと。この期待きたいどおりにならないことによる損失そんしつのリスクも負おう。
2. 禅宗ぜんしゅうにおける悟さとりの一種いっしゅ。