悟り・覚り|さとり[0]
写法辨析
悟り常用写法,日常、文学、佛教等场合均使用,语感自然,出现频率高
覚り罕用,主要出现在古典文献或检索用异体,现代口语和书面语几乎不使用
初学者建议:初学者默认用 悟り
释义
- 名词领悟;理解
- 名词顿悟;开悟;灵性觉醒
同近反义词
- 近义大悟たいご书面强调彻底、巨大的觉悟,语气比「悟り」强烈。
- 近义菩提ぼだい正式梵语bodhi音译,指智慧、觉悟,多用于佛教术语。
- 近义悟道ごどう书面强调领悟佛道的过程,比「悟り」更侧重修行路径。
- 近义開悟かいご书面侧重开启智慧、豁然开朗的瞬间,较文雅。
- 相关成仏じょうぶつ中性侧重死后成佛,常用于俗世悼念,与「悟り」的现世觉悟有别。
- 相关円寂えんじゃく正式高僧去世的婉辞,侧重圆寂状态,非普通修行者用。
- 相关涅槃ねはん正式佛教终极境界,偏重灭除烦恼后的寂静状态。
- 相关ニルヴァーナ口语英语借词,流行文化中常用,较随意。
- 反义迷いまよい中性在佛教意义上与「悟り」相对,指无明、执着。
- 反义無明むみょう正式佛教根本烦恼,即愚痴,是「悟り」所要破除的对象。
日常最通用「悟り」;书面用「悟道」「大悟」「開悟」;佛教术语用「涅槃」「菩提」;反义用「迷い」「無明」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字