矯正|きょうせい[0]

初学者建议：初学者默认用 矯正

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词矫正；纠正
   眼鏡めがねをかければ君きみの視力しりょくは矯正きょうせいされるだろう。↗

   戴上眼镜，你的视力就能得到矫正吧。

• 近义是正ぜせい书面用于制度、数据、记录的正式修正，公文用语。
• 近义正すただす中性使错误变为正确，常见搭配「間違いを正す」。
• 近义直すなおす中性修理、改正，最常用的口语动词。
• 近义規正きせい书面用规则匡正，多用于政治资金、行业行为。
• 近义匡正きょうせい书面偏重纠正思想、风气等抽象错误，较文言。
• 相关改めるあらためる中性行为、态度、习惯的改变，语感较广。
• 相关改正かいせい中性修改法令、规章等已定内容，侧重条文修订。
• 相关かいぜん中性向更好方向调整，不强调纠正偏差。
• 相关更正こうせい书面公布后对错误的订正，用于声明、记录。
• 相关修正しゅうせい中性部分改动使符合标准，用途广泛。
• 相关改良かいりょう中性提升品质或性能，不侧重纠错。
• 相关刷新さっしん书面彻底革新面貌，用于组织、政策。
• 相关直しなおし口语粗放地指修复或调整，非常日常。
• 相关訂正ていせい书面针对文字、数据错误的正式纠正。
• 相关補正ほせい书面补充修正不足，用于数据、预算。
• 相关改新かいしん书面制度、文化的变革，强调从旧到新。
• 相关更改こうかい书面彻底更换合同、法规，带有重新制定感。
• 相关更生こうせい书面使堕落或破坏者重获新生，如更生保护。
• 相关一新いっしん书面全部改换，气象一新，搭配「人心」「风貌」。
• 相关手直してなおし口语轻微手动调整，非正式。
• 相关修繕しゅうぜん中性修补损坏物品，偏物理修复。
• 相关改変かいへん中性改变现状，无方向偏好，中性词。
• 相关矯めるためる中性专指弯曲变直，侧重物理形状的矫正。
• 反义放任ほうにん书面不加以约束矫正，放任自流，与「矯正」的动作完全相反。
• 反义放置ほうち中性搁置不理，不采取纠正措施，侧重状态。

常用近义词：日常用「直す」「ただす」「矯める」；书面用「是正」「是正」「訂正」；抽象改改用「かいぜん」「革新」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欠点けってんや誤あやまり、体からだのゆがんでいる部分ぶぶんなどを直なおし正ただしい状態じょうたいにすること。