文句なし文句無し|もんくなし

常用口语
写法辨析
文句なし最常见的写法,口语和书面语都自然,使用频率最高。
文句無し使用汉字‘無’,略显书面或正式,出现频率略低于‘文句なし’。

初学者建议:初学者默认用文句なし

释义
  1. 可接「の」的名词无可挑剔;完美无缺;毫无异议
    他是个无可挑剔的巨人。
同近反义词
  • 近义完璧かんぺき中性强调完美无缺,比文句なし更强调绝对完美。
  • 近义完全かんぜん中性侧重整体无缺失,常用于抽象或具体事物。
  • 近义パーフェクト口语外来语,口语化,与完璧同义但更随意。
  • 近义満足まんぞく中性侧重主观满意,不强调客观完美。
  • 近义上々じょうじょう口语口语,意为“非常好”,语气轻松。
  • 近义完全無欠かんぜんむけつ书面书面语,强调毫无缺陷,语气最强。
  • 相关無傷むきず中性原指无损伤,引申为完美,多用于实物或成绩。
  • 相关万全ばんぜん书面侧重准备充分、无疏漏,常用于计划或对策。
  • 相关円満えんまん中性侧重人际关系或问题解决得圆满和谐。
  • 相关理想的りそうてき中性强调符合理想,主观评价色彩较强。
  • 相关見事みごと中性侧重出色、漂亮,常用于赞叹结果或技艺。
  • 相关十全じゅうぜん书面书面语,指十全十美,与完全無欠类似但稍弱。
  • 反义疑問ぎもん中性表示存疑,与文句なし的“无可挑剔”在评价上相反。
  • 反义問題あり中性直接表示有问题,与文句なし的“无问题”相反。

近义词中「完璧」最通用,强调完美;「文句なし」侧重无挑剔点,日常多用。反义词「問題あり」直接对应其否定义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. うたが余地よちがなく、完全かんぜんすぐていて申し分もうしぶんがない。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android