上々・上上・上乗|じょうじょう[0]
写法辨析
上々常用形,表示‘非常好、极佳’,在口语和书面语均可使用,使用频率高
上上极少使用的异体,通常只在古籍检索中出现,现代几乎不使用
上乗罕用或错误写法,现代日语中不推荐使用,仅在极少的历史文献或误写中见到
初学者建议:初学者默认用 上々
释义
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、名词最好的;极佳的;上品的あなたのことだから上々でしょう。↗既然是你,那一定很不错吧。
同近反义词
- 近义文句なしもんくなし口语强调无可挑剔,常用于评价结果或表现。
- 近义最高さいこう中性最通用,可指程度、质量或心情的极致。
- 近义極上ごくじょう中性侧重物品品质极佳,如食材、工艺品。
- 近义ベスト口语外来语,强调个人或事物最佳状态。
- 近义グー口语极随意,常用于年轻人或网络。
- 近义グッド口语外来语,简单表示好,程度一般。
- 近义満足まんぞく中性侧重主观满意,非客观优秀。
- 近义優良ゆうりょう书面多用于评价等级,如优等品。
- 近义立派りっぱ中性强调外观或成就出色,带敬意。
- 近义良好りょうこう书面常用于状态或关系,较中性。
- 近义いい口语最口语化,日常使用频率高。
- 近义こよない书面表示无与伦比,多用于抽象事物如幸福。
- 近义無上むじょう书面强调至高无上,常用于荣誉或喜悦。
- 近义冠たるかんたる书面指居首位的,多修饰地位或品质。
- 近义エクセレント书面外来语,正式评价优秀,常用于成绩。
- 相关完璧かんぺき中性强调无缺陷,可用于计划或作品。
- 相关万全ばんぜん书面侧重准备充分、无遗漏,如对策。
- 相关優秀ゆうしゅう书面多用于人才或成绩,较正式。
- 相关上等じょうとう中性指品质等级高,如商品或服务。
- 相关完全かんぜん中性指整体无缺,可用于状态或条件。
- 相关理想的りそうてき中性强调符合理想,常用于方案或状态。
- 相关パーフェクト口语外来语,强调完美无瑕,较随意。
- 相关良いよい中性最基础的好,范围广但程度弱于上々。
- 相关素晴らしいすばらしい口语带感叹色彩,强调令人赞叹。
- 相关見事みごと中性侧重技艺或结果出色,如表演。
- 相关優れたすぐれた中性泛指优秀,可修饰能力或特质。
- 相关精良せいりょう书面强调制作精细,多用于器物。
- 相关十全じゅうぜん书面指十分完善,多用于抽象概念。
- 相关完全無欠かんぜんむけつ书面强调毫无缺点,语气强烈。
- 相关佳良かりょう书面较生硬,用于正式评价或报告。
最通用的是「最高」,日常可用「いい」「素晴らしい」;正式场合用「極上」「無上」;强调无缺点用「完璧」「完全無欠」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词