生暖かい生温かい|なまあたたかい[6]

写法辨析
生暖かい常用形,现代最常见,指略微温暖、带有自然感觉的状态,如“生暖かい風”。语感自然,使用频率高。
生温かい意义与“生暖かい”相同,只把‘暖かい’换成‘温かい’,语感稍显书面,现代使用较少,属于可接受的替代写法。
なま暖かい检索用异体,平假名‘なま’仅用于标注读音,正文中几乎不出现,属于不推荐的写法。
なま温かい同上,仅作检索用异体,极少见,现代文章中不使用。
生あたたかい将‘暖かい’全部写成平假名的变体,属检索/非正式写法,现代正式文稿中不常用。
生暖い省略‘か’的旧体或手写体形式,已基本废止,仅在古籍或手写中出现,现代不建议使用。

初学者建议:初学者默认用 生暖かい

释义
  1. 形容词(い形容词)温温的;不冷不热的;令人不适的暖和(如洗澡水)
日语释义
  1. 中途半端ちゅうとはんぱあたたかい。ぬるい。
  2. 中途半端ちゅうとはんぱあたたかく不気味ぶきみである。
  3. 俗語ぞくごあわれみさげすふくひややか様子ようす他人たにんからおろえる振る舞ふるまなどにたいもちいる。「あたたかく見守みまも」という表現ひょうげんに、「中途半端ちゅうとはんぱ」を意味いみするなまをつけることで、どことなく滑稽こっけい皮肉ひにくかんあらわす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android