生暖かい・生温かい|なまあたたかい[6]
写法辨析
生暖かい常用形,现代最常见,指略微温暖、带有自然感觉的状态,如“生暖かい風”。语感自然,使用频率高。
生温かい意义与“生暖かい”相同,只把‘暖かい’换成‘温かい’,语感稍显书面,现代使用较少,属于可接受的替代写法。
なま暖かい检索用异体,平假名‘なま’仅用于标注读音,正文中几乎不出现,属于不推荐的写法。
なま温かい同上,仅作检索用异体,极少见,现代文章中不使用。
生あたたかい将‘暖かい’全部写成平假名的变体,属检索/非正式写法,现代正式文稿中不常用。
生暖い省略‘か’的旧体或手写体形式,已基本废止,仅在古籍或手写中出现,现代不建议使用。
初学者建议:初学者默认用 生暖かい
释义
- 形容词(い形容词)温温的;不冷不热的;令人不适的暖和(如洗澡水)
日语释义
所含汉字
相关词