至極|しごく[1]

1. 副词、用作后缀的名词极其；非常；相当；十分
   奥おくさんが来これなかったなんて至極しごく残念ざんねんです。↗

   夫人不能前来真是万分遗憾。
2. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词至上；最佳

• 近义大変たいへん中性最通用的程度副词，口语书面均可，主观强调程度高。
• 近义極めてきわめて书面与「至極」同根，正式书面语，客观断定程度极高。
• 近义非常にひじょうに中性通用性最强，客观叙述程度甚高，文体广泛。
• 近义甚だはなはだ书面略带古风，常用于否定或消极评价，程度甚高。
• 近义実にじつに中性强调事实之甚，带感叹或评价，用于正面或中性。
• 近义たいそう书面略带古风，多用于褒义，程度很高，偏书面。
• 近义至っていたって书面同根副词，书面语，常与否定或消极搭配，程度甚。
• 近义とても口语口语常用，表“非常”，可用于否定，程度高。
• 近义ずいぶん口语口语中表“相当、很”，略带意外或感叹。
• 近义よほど口语口语中表“相当程度”，常用于条件或推测句中。
• 近义よっぽど口语「よほど」的强调形，口语中表“非常、相当”.
• 相关とびきり口语口语中表“极好/极佳”，主观褒义，程度极高。
• 相关ひどく中性侧重“厉害、严重”，常带负面感情，程度甚。
• 相关すこぶる书面文语遗留，书面体，表程度甚高，略带古雅。
• 相关ことのほか书面表出乎意料地程度高，略带感叹，书面语。
• 相关ごくごく口语重叠形式，口语中表“极其”，程度强烈。
• 相关いとも书面古典雅语副词，现代书面残留，表“极其优雅”等。
• 相关世にもよにも书面表示“世上最”，强调独一无二，多用于文学作品。

最通用中性词为「非常に」；书面文雅推荐「極めて」「至って」；口语夸张用「とびきり」「ごくごく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. この上うえないこと。最上さいじょう。
2. 極きわみに至いたること。
3. このうえなく。極きわめて。まったく。