略す|りゃくす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词缩写；简化；缩短
   私わたくしの名前なまえはロバートなので、皆みなは略りゃくしてボブと呼よびます。↗

   我的名字叫罗伯特，所以大家都简称我为鲍勃。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词省略；去掉
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词夺取；捕获；偷取

• 近义省略しょうりゃく书面名词/サ变动词，强调省去不必要部分，较正式。
• 近义省くはぶく中性口语常用，侧重“省掉”多余部分，搭配广泛。
• 近义略するりゃくする书面与「略す」同义，但更正式，常用于书面语。
• 近义端折るはしょる口语原指卷起衣摆，引申为省略内容，较随意。
• 近义つづめる书面侧重“缩短/压缩”，常用于文章或时间。
• 相关切り捨てるきりすてる中性强调“切掉丢弃”，语气较强，含舍弃意味。
• 相关抜くぬく中性“抽出/去掉”，可指省略文字或步骤，较口语。
• 相关カット口语外来语，意为“剪掉/省略”，常用于编辑或影视。
• 相关オミット书面外来语，意为“省略/排除”，学术或正式场合用。
• 相关縮約しゅくやく书面指“缩短并归纳”，常用于语法或合同条款。
• 相关かいつまむ书面“摘取要点”，侧重概括而非简单省略。
• 相关要略ようりゃく书面名词，意为“概要/简略”，侧重结果而非动作。
• 相关略筆りゃくひつ书面名词，意为“简略书写/概要”，侧重文字简写。
• 反义詳述する书面反义，意为“详细叙述”，与“省略”相对。

最通用的是「省略」和「省く」，前者偏书面，后者偏口语；「略す」本身为中性词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながいものを短みじかくする。
2. いくつかのものの中なかから、いらないものを取り除とりのぞく。
3. 他人たにんのものを自分じぶんのものにする。