端的|たんてき[0]

1. 形容动词（な形容词）坦率；直白；明确；直言不讳；简洁
   端的たんてきに言いって、彼かれは首くびになったのだ。↗

   说白了，他被炒鱿鱼了。

• 近义明瞭めいりょう书面侧重条理清晰，与「端的」的直截了当略有不同
• 近义明快めいかい书面强调表达爽快、不拖沓，与「端的」的直截相近
• 近义平明へいめい书面指文字浅显易懂，偏重文体风格
• 近义露骨ろこつ中性含贬义，指毫不掩饰，比「端的」更强烈
• 近义簡潔かんけつ中性强调简洁无赘言，与「端的」的直截有重叠
• 近义明解めいかい书面指解释清楚易懂，侧重说明效果
• 近义シャープ口语外来语，指锐利、清晰，常用于思维或图像
• 近义明確めいかく中性最通用的“明确”，与「端的」的核心义高度重合
• 近义クリア口语外来语，强调无模糊，常用于图像、声音等
• 近义わかりやすい口语最通用的“易懂”，与「端的」的直截略有区别
• 近义ありてい口语指不加修饰如实陈述，与「端的」的直截相通
• 近义達意たつい书面指表达意思明确，偏重文章效果
• 相关明らかあきらか中性强调事实明显，与「端的」的直截有差异
• 相关明白めいはく书面指显而易见，比「端的」更强调客观性
• 相关鮮明せんめい书面指色彩或记忆鲜明，与「端的」的直截不同
• 相关定かさだか书面指确定无疑，偏重事实的确定性
• 相关明晰めいせき书面指思路或表达清晰，比「端的」更正式
• 相关分明ふんみょう书面古语，指界限清楚，现代少用
• 反义曖昧あいまい中性在“不明确”意义上与「端的」相反
• 反义婉曲えんきょく书面在“绕弯子”意义上与「端的」的直截相反

近义词中「明確」最通用，其次「明快」「簡潔」侧重不同；反义词「曖昧」「婉曲」分别对应不明确和委婉。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本質ほんしつ。真実しんじつ。真理しんり。
2. あからさまでありのままに、核心かくしんを示しめしているさま。手短てみじかに要点ようてんをとらえるさま。
3. 瞬間しゅんかん的てきに顕現けんげん、実現じつげんするさま。