組み立て組立|くみたて[0]

常用中性
写法辨析
組み立て最常用的写法,出现在日常文章和口语中,既可做名词也可作动词‘組み立てる’的连用形。
組立常见于技术、制造、商务等专业文献中,主要作为名词使用,日常散文较少出现。
組立て检索用异体,实际写作中基本不使用,仅用于搜索或数据库匹配。
組み立检索用异体,现代正文中不出现,只在旧资料或检索系统中偶见。
組みたて检索用异体,书写方式不符合现代正字法,实际使用极少。

初学者建议:初学者默认用 組み立て

释义
  1. 名词组装;框架;搭建;组织
    この本棚ほんだな組み立くみたてが簡単かんたんです。
    这个书架组装起来很简单。
同近反义词
  • 近义構成こうせい中性侧重整体由部分组合而成,常用于抽象事物。
  • 近义構造こうぞう中性强调内部各要素的排列与连接方式,多用于建筑、机械。
  • 近义仕組みしくみ中性侧重机制、运作原理,常用于系统、组织。
  • 近义組織そしき中性强调有秩序地组合成团体或系统,侧重人的集合。
  • 近义組成そせい书面强调成分的构成,常用于化学、统计等。
  • 近义システム中性指由多个部分组成的系统,强调整体运作。
  • 近义構築こうちく书面强调建造、构筑的过程,多用于建筑、抽象体系。
  • 近义編成へんせい中性侧重按一定规则编排组织,常用于队伍、节目。
  • 近义体系たいけい书面强调系统化的整体,多用于知识、理论。
  • 近义ストラクチャ书面外来语,多用于学术或专业领域,与構造近义。
  • 近义オーガニゼーション书面外来语,侧重组织、机构,与組織近义。
  • 近义コンポジション书面外来语,多用于艺术、音乐、写作的构成。
  • 相关成り立ちなりたち中性侧重事物形成的过程或由来,较口语化。
  • 相关製作せいさく中性侧重制造、生产,与組み立て的组装义较近。
  • 相关作りつくり口语泛指制作、制造,口语常用,语义较宽。
  • 相关合成ごうせい中性强调将不同元素合为一体,常用于化学、影像。
  • 相关編制へんせい书面侧重组织编制、人员配备,与編成近义。
  • 反义分解ぶんかい中性在拆卸、拆解意义上与組み立て相反。
  • 反义解体かいたい中性在拆除、解散意义上与組み立て相反。

近义词中「構成」「構造」「仕組み」最通用,侧重不同:構成重组合、構造重结构、仕組み重机制。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. くみたてること。また、そのやりかた。
  2. 組み立くみたられた構造こうぞう組織そしき
  3. 構想こうそう計画けいかく
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android