表出|ひょうしゅつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词表达；表现；呈现

• 近义表明ひょうめい书面侧重公开声明，常用于意见、立场等正式场合。
• 近义表現ひょうげん中性最通用，涵盖语言、艺术等一切外在化表达。
• 近义表すあらわす中性动词，泛指表达、表示，口语书面皆可。
• 近义言い表すいいあらわす中性强调用言语表达，口语常用。
• 近义吐露とろ书面侧重倾诉内心压抑的情感或秘密。
• 近义発するはっする书面侧重发出声音、言语或气息，动作性强。
• 近义表するひょうする书面较正式，常用于感谢、敬意等情感表达。
• 近义現れあらわれ中性名词，指内在事物外化的结果或迹象。
• 近义表白ひょうはく书面侧重内心情感、想法的坦率说出，带真诚感。
• 相关示すしめす中性侧重展示、指示，不限于语言，可指行为。
• 相关述べるのべる书面侧重有条理地陈述，多用于意见、事实。
• 相关表すひょうす中性动词，泛指表达、表示，口语书面皆可。
• 相关書き表すかきあらわす书面特指用文字书写形式表达出来。
• 反义抑制よくせい书面在“控制不表”意义上相反，指压抑情绪等。
• 反义隠蔽いんぺい书面在“隐藏不表”意义上相反，指故意掩盖。

近义词中「表現」最通用；「表す」「言い表す」日常常用；「表明」「表白」「吐露」等各有侧重，需根据场合和对象选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 表面ひょうめんに出だすこと。表面ひょうめんに出でること。
2. 感情かんじょうを外そとにあらわすこと。感情かんじょうが外そとにあらわれること。表現ひょうげんすること。