吐く|はく[1]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词呕吐；吐出；吐
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词排出；释放；呼出
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词发表；评论；表达；说
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词坦白；招供

• 近义戻すもどす中性侧重“把吃下的东西吐出来”，较委婉，常用于生病时。
• 近义嘔吐おうと书面医学用语，指呕吐动作或症状，不用于日常口语。
• 近义吐き出すはきだす中性强调“吐出”的动作，可用于实物或情绪，比“吐く”更具体。
• 近义発するはっする书面指发出声音、气体等，范围广，比“吐く”更正式。
• 近义吐瀉としゃ书面指呕吐并腹泻，多用于医疗报告或症状描述。
• 近义吐出としゅつ书面强调从口中排出，可用于物（如痰、血）或抽象事物。
• 相关言い表すいいあらわす中性侧重用语言表达内心想法，与“吐く”的“说出”义相近。
• 相关言ういう中性最通用的“说”，范围广，不特指情绪化或冲动发言。
• 相关漏らすもらす中性侧重无意或不小心说出秘密，与“吐く”的“泄露”义相关。
• 相关表すあらわす中性泛指表现、表达，不限于语言，比“吐く”抽象。
• 相关発言はつげん书面名词，指正式场合的发言，与“吐く”的“说出”义相关。
• 相关放つはなつ书面侧重发射、释放，可用于气体、言语等，比“吐く”更抽象。
• 相关話すはなす中性侧重对话、讲述，比“吐く”更正式、更常用。
• 相关吐露とろ书面指倾诉心声或秘密，语气郑重，常用于文学或正式场合。
• 相关飛ばすとばす中性侧重让某物飞出去，可用于唾液、话语等，比“吐く”更形象。
• 相关口走るくちばしる口语指不假思索地说出，常含后悔或失言意味。
• 相关表出ひょうしゅつ书面指情绪、感情的外在表现，比“吐く”更抽象、正式。
• 相关述べるのべる书面指陈述、叙述，语气正式，常用于书面或演讲。
• 相关おっしゃる正式敬语，用于尊长，与“言う”对应，与“吐く”的“说”义相关。
• 相关吐き捨てるはきすてる口语强调用力吐出并带有轻蔑或厌恶情绪，比“吐く”强烈。
• 相关こく口语粗俗说法，指排出屁、尿等，与“吐く”的“排泄”义相关。
• 相关吐き散らすはきちらす口语强调四处乱吐，带有散乱、不整洁的语感。
• 反义吸うすう中性在“呼吸”意义上与“吐く”相反，指吸入空气。
• 反义飲むのむ中性在“从口摄入”意义上与“吐く”相反，指喝下。

近义词中，表示“呕吐”最通用的是「吐く」本身，表示“说出”最通用的是「言う」；根据语境（生理/言语/情绪）选择对应侧重词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 口くちの中なかや体内たいないにあるものを、口くちから外そとに出だす。
2. 狭せまいところを通つうじて、中なかから外そとに出だす。
3. 嘔吐おうとする。
4. 言葉ことばとして言い表いいあらわす。
5. 白状はくじょうする。
6. 外そとに示しめす。
7. 出力しゅつりょくする。アウトプットする。
8. （履はく）（靴くつ、靴下くつしたなどを）足あしに身みに着つける。
9. （穿はく）（ズボンなどを）足あしを入いれて下半身かはんしんに身みに着つける。
10. （佩はく）刀かたななどを腰こしに帯おびる。