襲来|しゅうらい[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词入侵;突袭;攻击;灾难的降临
同近反义词
  • 近义侵略しんりゃく书面侧重非法占据领土,政治军事色彩强,搭配国家/地域。
  • 近义侵攻しんこう书面强调军事进攻行为,常与军队、兵力搭配。
  • 近义来襲らいしゅう书面与「襲来」几乎同义,侧重敌人或灾害突然来袭。
  • 近义侵入しんにゅう中性指强行进入他国或区域,也可用于害虫等入侵。
  • 近义侵犯しんぱん书面强调侵犯主权、权益或边界,法律感强。
  • 近义攻撃こうげき中性最通用的攻击义,范围广,可用于军事/言语等。
  • 近义せめ中性名词形,侧重主动进攻的气势或战术。
  • 近义襲撃しゅうげき中性强调出其不意的突然袭击,常用在事件报道中。
  • 近义進攻しんこう书面侧重向前推进的攻击行动,用于军事行动。
  • 近义侵襲しんしゅう书面多用于疾病、台风等抽象或自然物的侵袭。
  • 相关攻略こうりゃく书面重点在攻占目标(城池、据点),含策略意味。
  • 相关侵食しんしょく书面侧重逐渐侵蚀,多用于经济、文化、土地流失。
  • 相关乱入らんにゅう中性指粗暴闯入现场,常用于演出现场或事件。
  • 相关アタック口语外来语,体育/游戏/通俗语境下的攻击。
  • 相关蚕食さんしょく书面比喻逐步侵占,比「侵食」更具渐进性。
  • 相关来攻らいこう书面指敌方前来进攻,侧重动作方向性。
  • 反义撤退てったい中性在军事或行动上主动撤离,与「袭来」反向。
  • 反义退却たいきゃく书面指因不利而后退、撤离,比「撤退」更显被动。

最通用默认近义是「攻撃」;欲强调突然性用「襲撃」「来襲」;描写自然灾害用「侵襲」;政治领土用「侵略」;经济文化用「侵食」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なにかがおそること。
  2. むかしから受け継うけつこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android