退却|たいきゃく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词撤退；退却；后退
   彼かれらは退却たいきゃくするしかなかった。↗

   他们不得不撤退。

• 近义撤退てったい书面指军队或组织有计划地从某地撤出，强调撤走、离开占领地，比「退却」更侧重完全撤离。
• 近义敗走はいそう书面指战败后溃逃，强调因失败而仓皇退却，带有败北色彩，比「退却」更负面。
• 反义進撃しんげき书面指主动向敌方进军攻击，在军事进攻意义上与「退却」构成反义。
• 反义前進ぜんしん中性指向前方行进，在空间移动方向上与「退却」构成最直接的反义。

「退却」的军事/战略后退义，最通用近义词为「撤退」（侧重完全撤离），「敗走」特指败逃；反义词中「前進」最直接，「進撃」带进攻色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引き下ひきさがること。後退こうたいすること。戦闘せんとうを停止ていしし、戦場せんじょうより兵へいを安全あんぜんな場所ばしょまで移動いどうさせること。必かならずしも、状況じょうきょうが不利ふりな場合ばあいのみになされるとは限かぎらない。
2. （語義ごぎ1より、比喩的ひゆてきに）事業じぎょう等とうがうまくいかない場合ばあいにそれをやめること。