侵犯|しんぱん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词侵犯；侵略；侵害
   民間機みんかんきが軍事的ぐんじてき領域りょういきを侵犯しんぱんしたとのことです。↗

   据说民用飞机侵犯了军事领域。

• 近义侵略しんりゃく书面侧重国家间领土或主权的武装侵犯，政治军事色彩浓。
• 近义侵攻しんこう书面强调军事进攻行动，比「侵略」更具体于进军过程。
• 近义襲来しゅうらい书面多用于大规模来袭，如敌军、害虫、寒潮。
• 近义侵すおかす中性动词原形，可指侵犯权利、领土、尊严等。
• 近义侵襲しんしゅう书面多用于医学或军事，指病原体或敌军突然袭击。
• 相关侵入しんにゅう中性泛指进入他人领域，可指物理或虚拟空间，使用广。
• 相关来襲らいしゅう书面强调从外部来袭，常用于台风、敌军等突然到来。
• 相关攻略こうりゃく书面侧重攻占目标（城池、据点），含策略性。
• 相关侵食しんしょく书面像侵蚀一样逐步蚕食，多用于领土或权利。
• 相关攻め込むせめこむ中性动词，强调主动进攻并进入对方地盘。
• 相关占領せんりょう中性占领后控制，侧重结果而非入侵过程。
• 相关占拠せんきょ中性占据某地，常指建筑物或据点，比「占領」范围小。
• 相关乱入らんにゅう口语突然闯入，多用于会场、比赛等，带意外感。
• 相关入寇にゅうこう正式古语，指外敌入侵，现代极少用，带贬义。
• 相关蚕食さんしょく书面比喻逐步侵占，如领土、利益被一点点吞并。
• 相关闖入ちんにゅう书面强行闯入，多用于私宅或禁地，语气强烈。
• 相关攻め入るせめいる书面与「攻め込む」近义，但更书面化。
• 相关討ち入るうちいる书面特指袭击仇家或敌营，如忠臣藏场景。
• 相关不法侵入ふほうしんにゅう中性法律用语，指非法进入他人土地或建筑。
• 反义保護ほご中性在维护安全、不受侵犯的意义上与「侵犯」相反。
• 反义防衛ぼうえい中性针对侵犯行为进行防御，是直接的反义行动。
• 反义尊重そんちょう中性在对待权利、领域时，尊重即不侵犯。

最通用的是「侵入」，中性且范围广；军事上常用「侵略」「侵攻」；法律用「不法侵入」；逐步蚕食用「侵食」「蚕食」。反义词「保護」「防衛」「尊重」分别从保护、防御、尊重角度对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不法ふほうに領土りょうどや権利けんりなどを侵おかすこと。